Бьет - значит любит. Не убедительно?
Но терпящая-то побои - любит уж точно, иначе не терпела бы? Тоже не обязательно? Зависит, за что бьют (за грех, обман, нерадивость, строптивость, чумной феминизм и проч.)?
Да не разобраться в этом никогда, дамы и господа. Если мерить человеческой меркой. Можно - только Божественной: "Жена да убоится мужа, муж да прилепистя к жене, и будут едина плоть..."
Чтоб мы так жили!